Caught between darkness and light.

IT: Mentre la maggior parte delle coppie la domenica vanno al parco o nei centri commerciali, io e il mio ragazzo esploriamo muniti di torcia, GoPro e Canon l'ex manicomio abbandonato di Mombello. 

E' la seconda volta che visito questa struttura, e ancora una volta mi ha affascinata da farmi venire i brividi. Io che amo gli horror sono sempre in qualche modo attratta da questi posti, e ho immortalato per voi alcuni degli angoli più suggestivi del manicomio. Ho fatto venire i brividi anche a voi? :)

EN: Most of the couples during weekends usually go to the park or to the mall. My boyfriend and I visited an abandoned mental hospital, weird right? I felt goose bumps while walking through these hallways, I'm a big fan of horror movies so I was more electrified than ever! Are you terrified as I was? :)

Come as you are

IT: Chi di voi mi segue già da un po' saprà che vado matta per i posti abbandonati. In una domenica pomeriggio dalla temperatura estiva, ho deciso di scattare qualche foto per il blog. Di questo outfit il mio accessorio preferito è sicuramente il cappello di Tally Weijl, che insieme alla gonna lunga di Pimkie danno un tono rock\grunge all'intero look. Devo dire che anche questa volta, il mio fotografo del cuore ha fatto un gran bel lavoro, spero vi piaccia!

EN: If you already follow me, you may know how much I love abandoned places when it comes to photo shoots. So I had the chance to shoot with my beloved, talented photographer. My favourite accessory from the whole outfit is, for sure,  Tally Weijl's hat, which I think gives a rock spirit to my outfit. I'm really satisfied and I hope you'll like it too!

The vintage look

IT: Lo stile rockabilly mi ha sempre affascinata. Ricordo la prima volta che vidi "Grease", avevo circa 7 anni, e non feci altro che ballare e cantare tutto il tempo, mimando i movimenti e rubando i vestiti "vintage" di mia mamma. E' un epoca che adoro, soprattutto "stilisticamente".
I vestiti proposti in quegli anni trovo che donino una perfetta forma al mio tipo di corpo, e generalmente adoro tutti gli accessori, le acconciature ed il trucco! Le dive anni 40\50' sono di una bellezza rara, e dato che in questo ultimo periodo sto sperimentando e facendo mio questo stile, volevo condividere con voi qualche idea e molte ispirazioni di fotografie che traggono le bellissime muse anni 40'.

EN: The rockabilly style always inspired and amazed me quite a lot. I remember seeing for the first time the movie "Grease", I was more or less 7 years old and I remember dancing and singing along all the songs and wearing my mum's vintage clothes. I really relate to this epoch especially concerning the "style". The kind of dresses and clothes they proposed back in the days suite my kind of body shape perfectly, and I adore all the accessories, hair styles and make up! The 40\50s divas where stunning, and due to the fact that I am relating so much to this style I wanted to show you some inspirations also regarding the beautiful muses from the 40s.

My second home

IT: Anche quest'anno, come l'anno scorso ho deciso di fare un salto in quella città che ormai sento come se fosse casa mia, Londra. Dopo quasi vent'anni che, ogni anno per più volte, ho l'occasione di andarci, come non definirla casa dolce casa? L'esperienza rispetto agli anni passati è stata definitivamente più breve ma diversa e speciale per vari motivi, Londra è sempre in grado di sorprendermi e darmi tutta l'energia positiva necessaria per continuare ad affrontare l'anno al top. Mi sento fortunata! Ecco alcuni scatti, in parte presi dal mio profilo Instagram. 

EN: I was so excited to go for this trip this year, even though I've been there loads of times. That is why every time I go to London I just feel like I'm at home, home sweet home. This time I had so much fun even though we stayed for a short visit, London always surprises me and gives me all the positive energy I need. I feel blessed! Here we go with some pictures of this trip mainly form my Instagram profile. 

Home made sushi: how to do it.

 IT: Più o meno da sempre, sono una grande appassionata di sushi. E dopo anni in giro per ristoranti in cerca del sushi perfetto sono finalmente riuscita a vivere l'esperienza unica di prepararlo in casa. Qualche settimana fa, il mio ragazzo (colui che veramente prepara il sushi, io sono ancora in fase di apprendimento :P) ed io lo abbiamo cucinato in casa e da brava curiosa ho immortalato diversi momenti della preparazione sperando che questi scatti possano esservi utili in caso voleste mettervi alla prova anche voi ;) Spero vi piacciano!

EN: I've always been a sushi passionate and I've tried loads of restaurants all around the city, but I finally got the opportunity to experience home made sushi with my boyfriend (he's the actual cook, I'm just a learner for now :P). Last week while he was preparing all the ingredients and started cooking I had the chance to capture a few moments for the blog. I hope this post will inspire you and help you if you're willing to try it out ;) Hope you like it!

Load up guns and bring your friends

IT: Non potevo non condividere con voi il terzo servizio fotografico realizzato con il mio amico fotografo Matteo. Dopo una giornata di lavoro, mi sono recata nel suo nuovo studio e ci siamo messi all'opera. Nel giro di tre quarti d'ora avevamo già ottenuto i risultati desiderati. Ho chiesto a Matteo di ispirarsi vagamente al grandissimo Terry Richardson, che io ammiro e adoro. Ma ad ogni modo, lo stile che ormai Matteo ha reso suo a tutti gli effetti è ben evidente. Cosa ne pensate? 

EN: I could not not share with you the third photoshoot done with my friend Matteo. After a long day at work, I got to see his new studio and started working. After forty five minutes we were done with our phtoshoot. I asked to Matteo to get as an inspiration the amazing genius Terry Richardson, which I love and admire. But yet, I feel Matteo's philosophy is in every picture, isn't it? 

Instarecap #15

IT: Buongiorno, buongiorno! Non so quanti di voi la sappiano, ma ho cambiato profilo instagram,  ora potete seguirmi qui QUI. Enjoy :)

EN: Good morning, good morning! Don't know how many of you may know, I've changed my instagram profile, you know can follow me HERE. Enjoy :)