lunedì 29 aprile 2013

Instaweek recap

IT: Buon inizio settimana! Vi scrivo da casa mia ad Atene, con vista mare, l'intera città e il Partenone alla mia destra. Cos'altro potrei desiderare? Queste sono le ultime foto pubblicate sul mio profilo Instagram, dove ho infilato anche uno scatto della mia torta di compleanno ( che ho festeggiato il 21 aprile). Le ultime due foto risalgono proprio a ieri, sul balcone di casa mia ad Atene.

EN: Happy Monday! I'm writing this post from the balcony of my Greek house, and from here I can see the whole of Athens, the sea and the Parthenon on my right. Could I ask for more? These are naturally the last pictures I published on my Instagram profile. I've also put a picture of my birthday cake (which I celebrated on the 21th of April). The last pictures I took just yesterday night on my balcony watching the stunning sunset. 



sabato 27 aprile 2013

Feminine fabric always wins: Lace for S\S 2013


IT: Saranno le mie origini mediterranee, ma sin da piccola ho sempre amato i dettagli in pizzo. Ricordo che mia madre mi comprava spesso vestitini per matrimoni o battesimi che avevano sempre e rigorosamente dettagli in pizzo. Come darle torto? E' un 'trend' che come "la biker jacket" non tramonterà mai. E ho proprio notato che sulle passerelle che hanno svelato i grandi 'must' della primavera \ estate 2013 il pizzo è spopolato da un brand all'altro e ogni stilista l'ha interpretato a proprio modo. Chi secondo voi l'ha rappresentato meglio?

EN: I've always been in love with lace details, probably because of my Mediterranean origins. I remember my mother buying me plenty of cute little laced dresses for weddings or other special occasions. Could you blame her? Lace is definitely a never ending trend just like the 'bicker jacket'. And this is what I spotted on the catwalks that revealed all the 2013 spring\summer must haves, the feminine fabric is coming out in full force and every designer "made it their way". 
Who do you think presented it better?


Dolce&Gabbana

giovedì 18 aprile 2013

Insta recap

IT: Un breve insta-post per scusarmi, più che altro, dell'assenza di aggiornamenti di post sia sul blog che sulla pagina facebook ma il periodo che sto attraversando ora non è dei migliori. Nonostante tutto, non potevo lasciarmi andare e ho deciso che avrei dovuto reagire pubblicando un qualsiasi post giusto per dire "sono viva". Non che sia di interesse comune fare ciò, ma lo faccio comunque. :D 
Riguardo le foto pubblicate su Instagram, sono state scattate principalmente questo weekend, passato con Andrea e famiglia tra Milano e passeggiate al lago. 

EN: Here's a brief insta-post just to excuse myself for not posting and upgrading you on the blog as on my facebook fan page, but I 'm having a really hard time and wasn't in the mood to do nothing actually. Above all that stuff, I just couldn't let myself down and I convinced myself to post -something- just to let you know "I'm alive". Even if nobody bothers me doing this, I'm doing it anyway :D.
Talking about these pictures I took and posted on Instagram, are all about this weekend I passed with Andrea and family in Milan and at the lake.  


lunedì 8 aprile 2013

Your dream vacation at Panselinos Studios


IT: Questo è il classico periodo dell'anno in cui si inizia ad organizzare le vacanze estive, cercando di capire cosa può attrarci e quali sono i posti migliori da visitare sotto diversi punti di vista. Beh, con questo post ho intenzione di mostrarvi la mia (e non solo) idea di vacanza: total relax, paesaggio Mediterraneo, mare, campagna, natura, cielo azzuro di giorno e tappezzato di stelle di notte, spiagge caraibiche e gente calorosa. Sto parlando della Grecia, nel specifico: l'isola di Creta. La mia amata terra. Da più di tre anni ormai affittiamo tre appartamenti dal stile rustico, dove si può assaporare appieno lo stile di vita Mediterraneo. Vi invito per maggiori informazioni a visitare il blog dei nostri studios: Panselinos Studios

EN: This is the classic time of the year where we start thinking about our summer vacations, trying to  find out new places to visit and satisfy our friends points of view. Well, with this post I'm going to show you my (not only mine) ideal vacation: total relax, Mediterranean landscape, sea, countryside, nature, blue skies during the day and starry sky at night, Caribbean beaches and friendly people. I'm talking about Greece, precisely: the island of Crete. My beloved island. For more than three years we've been renting three rustic and Mediterranean styled apartments where you can breathe the native Cretan lifestyle. Your more than welcome to visit our studios site: Panselinos Studios.