"Don't make me sad, don't make me cry" by Matteo Vaccari

IT: Settimana scorsa, riguardando il post dell'ultimo servizio fotografico fatto con il mio amico Matteo Vaccari, ho subito pensato che avrei voluto ri collaborare con lui. E così ho fatto, gli ho scritto un messaggio chiedendogli di incontrarci per pianificare il prossimo shooting e lui ha risposto "ci sono".  Questo è dunque il risultato del nostro secondo shooting insieme, dove mi ha chiesto di rappresentare una classica donna del sud (quale sono), sempre con quest'aria malinconica e triste in perfetto stile "Matteo Vaccari". Capelli a chioma da leone, trucco anni '50, vestito e copri spalle rigorosamente neri, sigaretta fumante tra le dita e l'immancabile rossetto rosso: ecco la donna mediterranea che è in me.

Ps. un immenso grazie alla nostra amica Isabella, assistente e make up artist di questo shooting :)

EN: Last week, looking at the post of the last photo shoot  I did with my friend Matteo Vaccari, I immediately wanted another collaboration. And so I did, I texted Matteo asking him to meet and plan the next photo shoot and all he said was "I'm in". So this is the result of our second shooting, where he asked me to represent the classic southern italian woman (which I am by the way), always with this sad and melancholic mood in perfect "Matteo Vaccari" style. Wavy hair, 50's make up, dress and shrug rigourously black, smoky cigarette and the irreplaceable red lipstick: this is the italian southern woman hiding in me. Ps. an enormous thanks to our friend and assistant\make up artist Isabella :)

Instalove #13

IT: Classico aggiornamento di foto dal mio profilo Instagram! Appena concluso gli esami, libera da ogni impegno scolastico, ho deciso di concentrarmi su "ciò che mi fa star bene". Sostanzialmente ho deciso di vivermi quest'estate in maniera diversa, mi sto dando degli obbiettivi ed ho già iniziato a lavorarci per raggiungerli. E questo mi fa stare bene! Finalmente sento l'energia positiva che solo l'estate può trasmettermi e mi auguro di avere la forza di non mollare fino alla fine :) Ho una nipotina meravigliosa, un ragazzo che mi supporta e mi rende felice, e un nuovo arrivo....che finalmente è venuto a riempire il grande vuoto che Pedro ci ha lasciato con la sua assenza.
Inizio a pensare positivo :)

EN: As usual, here's an update of my Instagram photos! Finally finished my exams, free from school, I chose to make a commitment with myself and start doing things that "make me feel good". I chose to live this summer at it's fullest, getting myself some goals and I'm already on my way to achieve  them! I can finally feel all the positive energy that summer only can give and I hope I keep on track till the end :) I have a wonderful niece, a supportive boyfriend that always makes me smile, and a new entry...that finally came to fill the horrible gap Pedro left when he passed away.
I'm starting to think positive :)

Favourite spring looks

IT: Nonostante i miei capi preferiti rimandino sempre e comunque al nero, alla pelle, e in generale ad outfit puramente minimalisti appena arriva la bella stagione amo follemente indossare colori. Ecco gli outfit che preferisco dallo street style di questa stagione: colori, stampa floreale, occhiali a specchio (meglio se colorati), gonne a vita alta e zeppe in sughero. Anche se lo ammetto, le ultime due foto rimandano decisamente al tipo di stile descritto poc'anzi, non riesco proprio a separarmi dal classico chiodo in pelle, biker boots e capi neri. Ho bisogno di una bella rinfrescata!

EN: Although I always dress myself with black clothes, as soon as the warm weather comes I love wearing bright coloured pieces. This is what I found in this years spring street style photos: colours, floral print, mirrored sunnies (better if coloured), high wasted skirts and cork wedges. Even though I admit, the last two photos are more like the style I talked you about before, I really can't get rid of a cool biker jacket, bicker boots and black clothes. I need to refresh my wardrobe!